도슨트? 도순투? 무슨 뜻이에요?

안녕하세요, 이지타이완 대표 정윤재입니다. :)

 

이지타이완은 대만의 국립고궁박물원, 소규모 맞춤형 여행을 행사하고 있는 여행사입니다. 현재는 고궁박물관의 해설을 대표인 제가 직접 맡아서 하고 있는데요, 두 시간 남짓 진행되는 해설 시간을 어떻게 정의 내릴 것인가에 관한 고민을 좀 했습니다.

 

타사와 다르게 이지타이완의 고궁박물관 해설상품은 전시품을 설명할 때 단순히 'A는 B다'라고 표면적인 내용만 전달하지 않습니다.

 

수 많은 관람객 분들이 평가해 주신 바와 같이 단순한 유물에 대한 설명을 넘어 역사적인 가치에 대해 논하고, 이 유물이 현재에 시사하는 바, 또는 미래에 어떤 영향을 줄 것인지에 대한 고찰도 함께 전달해 드립니다.

 

이지타이완의 설립이념 중에 하나인 '색다른 관점( 異質,Yizhi,이즤)'을 관람객에게 선물하고 좀 더 나은 관점으로 역사를 바라보는 시간이 됐으면 하는 바람으로 해설 프로그램을 진행하고 있기에 단순한 전시 해설자의 영어단어인 '도슨트 docent'라고 하기에는 위와 같은 설립이념이나 프로그램의 취지 등을 담아내기에는 부족하다고 판단했습니다.

 

 

그래서 새로운 어휘를 고안해 냈습니다. 해설자를 뜻하는 '도슨트'의 발음과 유사한 '도순투'라고 하여, 한자로는 길 도道, 순할 순順, 싸울 투鬪로 작명했습니다.

 

'순順' 자에는 '좇다', '옳다, 바르다'라는 뜻이 있습니다. 사람이 태어나서 삶을 살아가는 과정이 각자 옳다고 생각하는 가치를 얻어내기 위한 과정이라고 한다면, 도순투는 그 여정 위에 역사적으로 보다 더 올바른 관점을 견지할 수 있도록 힘쓰는 역할을 하는 사람이라는 뜻입니다.

 

우리 사회 전반에 주류로 자리 잡은 사관과는 결을 달리하기에, 그 역할을 수행하는 과정이 계란으로 바위 치기와 같은 힘겨운 투쟁이 될 수 있습니다. 하지만 역사적으로 올바르다는 것은 특정 집단의 이익을 위해 만들어진 역사가 아닌 사실과 더 가까운 역사를 일컫는 말이고 이를 알기 위한 투쟁은 그럴만한 가치가 있습니다.

 

앞으로 도슨트를 넘어 도순투로서 여러분들의 귀한 시간에 더욱 가치 있는 것들을 담도록 도와드리겠습니다. 박물관에서 뵙겠습니다.

 

감사합니다.